Турецкие фанаты GTA 6 зашли дальше всех: профессионально озвучили трейлер, требуя локализации

Турецкие фанаты Grand Theft Auto 6 так жаждут официальной языковой поддержки, что взяли дело в свои руки, озвучив недавний геймплейный ролик с профессиональной актерской игрой. Турецкое игровое сообщество все громче требует локализации большего количества игр на турецкий язык, и уже добивалось успеха в прошлом — например, кампания, убедившая IO Interactive добавить турецкие субтитры в 007 First Light. Теперь они нацелились на, возможно, самый крупный запуск в истории игр: GTA 6.

В преддверии ноябрьского релиза фанаты призывают Rockstar Games включить турецкие субтитры или озвучку. Но они не ограничились постами в соцсетях с упоминанием разработчика. Вместо этого они собрали полный актерский состав и создали полную турецкую озвучку расширенного геймплейного трейлера, сведя и отмастерив его на профессиональном уровне. Озвучка была загружена всего через день после официального показа, что демонстрирует впечатляющую скорость и преданность сообщества.

Ютубер Pintipanda также выступил с видеообращением к Rockstar, подчеркивая потенциал локализации GTA 6 для турецких игроков. Он отметил, что носители турецкого языка живут во многих странах, помимо Турции, и учитывая огромную глобальную привлекательность GTA 6, игра должна быть как можно более инклюзивной.

«Я знаю, что вы обычно занимаетесь локализацией внутри компании, но если создать команду с нуля сложно или вам не хватает времени, у вас есть средства для аутсорсинга, — сказал он. — Есть альтернатива: в Турции есть локализационные команды мирового класса. Мы уже играем в The Witcher 3, Cyberpunk 2077, Baldur's Gate и Warhammer на турецком. Как вы можете представить, это игры с большим количеством текста, но мы полностью наслаждаемся ими на родном языке. Студии вроде CD Projekt Red и Techland видят отдачу от инвестиций в продажах, так что это беспроигрышный вариант. Выбор за вами».

Pintipanda признал, что локализация GTA 6 не произойдет в одночасье, но сообщество надеется, что Rockstar хотя бы признает их запрос как отправную точку. Ответит ли Rockstar, пока неизвестно, но ясно, что страстная группа игроков полна решимости получить наилучший опыт.

До выхода GTA 6 осталось чуть больше двух месяцев, и Rockstar усиливает маркетинговые усилия. После геймплейного показа на прошлой неделе отдельные контент-мейкеры и IGN выпустили волну превью, породив поток новостей и деталей о долгожданном тайтле. Сегодня утром Rockstar и PlayStation также представили два лимитированных геймпада PS5 в тематике GTA 6, которые будут доступны для предзаказа на следующей неделе.

Мы в Телеграм: t.me/wehits