Японский актёр Солид Снейка хочет новую игру Metal Gear, но «не будет делать её без Кодзимы»

Японский актёр озвучивания и захвата движений Солид Снейка жаждет вернуться в новую игру, но он разрывается из-за возможной новой части без участия создателя Хидэо Кодзимы.

В интервью для Bunshun (перевод от IGN) актёр Снейка Акио Оцука вспоминал о своей глубокой привязанности к серии Metal Gear и о своём сильном желании, чтобы Konami выпустила ещё одну часть — что может удивить японских фанатов. Как известно, ранее Оцука заявлял, что не будет участвовать в новой игре без Кодзимы — цитата, которая разошлась по японскому фандому франшизы после разрыва между Konami и Кодзимой.

Размышляя об этом и о своей связи с создателем серии, Оцука сказал: «Моя работа как актёра озвучивания — делать то, что мне говорят. Но что касается серии Metal Gear, её создал Кодзима, и я горжусь тем, что помог воплотить её в жизнь».

«Так что (раньше) я говорил: „Я не хочу делать Metal Gear без Кодзимы“. Теперь я это сказал, и не могу взять слова обратно», — рассмеялся он.

Учитывая далеко не дружеское расставание Konami и Хидэо Кодзимы, маловероятно, что Кодзима когда-либо снова возглавит разработку игры MGS. Когда Оцуку спросили, говорил ли он Кодзиме, что хотел бы, чтобы режиссёр Death Stranding сделал новую Metal Gear, Оцука просто ответил: «Оставлю это вашему воображению».

Оглядываясь на годы озвучивания Снейка, Оцука вспомнил, что знаменитая фраза Солид Снейка «Kept you waiting, huh?» (mataseta na) на самом деле была импровизацией во время записи на японском языке. «Позже её использовали и в рекламе», — добавил Оцука, а английская версия фразы в исполнении Дэвида Хейтера стала столь же культовой.

Оцука также вспомнил, насколько сюрреалистично было то, что его родной отец, актёр озвучивания Тикао Оцука, озвучивал Биг Босса в финале MGS4, в то время как сам Оцука обеспечивал захват движений. «Когда я прибыл на площадку, глаза отца расширились при виде меня в костюме для захвата движений, и он удивлённо спросил: „Я что, правда буду озвучивать тебя?“ Это было довольно забавно».

На протяжении всего интервью Оцука выражал большую симпатию и понимание по отношению к Кодзиме. «Он пережил столько трудностей после ухода из Konami, но всё же сумел завершить разработку этой крупной игры», — сказал Оцука, имея в виду последующий проект создателя, Death Stranding. «В конце концов, если бы Death Stranding провалилась, он легко мог остаться с долгами, которые не смог бы выплатить, даже если бы работал всю оставшуюся жизнь… Поэтому, когда игра была завершена и объявили о её выходе, я разрыдался».

Оцука также ранее выражал поддержку бывшим членам команды Кодзимы, которые всё ещё работают в Konami и по разным причинам не перешли в новую компанию Кодзимы Kojima Productions. В июне 2023 года в своём подкасте Nameless Mouse, в манере, достойной катсцены MGS, Оцука подчеркнул: «Я хочу, чтобы фанаты это поняли. Я не хочу, чтобы их [оставшихся сотрудников MGS в Konami] выставляли злодеями. Люди, которые остались в Konami, были частью команды на корабле Кодзимы. Эти люди, унаследовавшие наследие режиссёра, хотят защитить Metal Gear».

Точно так же, как Дэвид Хейтер обычно считается фанатами MGS эталонным английским голосом Снейка (несмотря на его спорную замену Кифером Сазерлендом в MGS5), исполнение Оцуки имеет аналогичное значение для японских фанатов. «У меня, конечно, глубокая привязанность к Снейку», — заключил Оцука. «В конце концов, для [японских] фанатов Снейк всегда будет Акио Оцукой, независимо от того, что произошло между Кодзимой и Konami. Когда я думаю о фанатах… что ж, я действительно оказался между двух огней».

Хотя Кодзима, возможно, занят на обозримое будущее работой над новыми проектами O.D. и Physint, Konami явно всё ещё заинтересована в Metal Gear — что вполне может привести к совершенно новой части в будущем. Успешная в прошлом году Metal Gear Solid Delta Snake Eater использовала оригинальное исполнение Оцуки из MGS3 2006 года. Однако, похоже, актёр может быть открыт для работы над новой Metal Gear Solid, если Konami решит делать не только ремастеры и ремейки новаторской стелс-серии.

Мы в Телеграм: t.me/wehits